KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

batch pricing for various of

Russian translation: см.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:59 Dec 30, 2010
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: batch pricing for various of
batch pricing for various of 200L, 500L, 1000L, and/or 2000L Engineering and cGMP manufacturing in *Company* existing facility is detailed below.

цена на партии препарата (прозведенного?) на мощностях , которые были спроектированы и работают в соответствии с текущими правилами организации производства и контроля качества лекарственных средств???
Elena Slepukhina
Russian Federation
Local time: 10:13
Russian translation:см.
Explanation:
Плохо...

Ну тогда как-то так:

Ниже приведены цены на партии объемом 200 л, 500 л, 1000л и 2000 л, произведенные в компании ХХХ на существующих мощностях в соответствии с требованиями cGMP.

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 08:13
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2см.
Natalie


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
см.


Explanation:
Плохо...

Ну тогда как-то так:

Ниже приведены цены на партии объемом 200 л, 500 л, 1000л и 2000 л, произведенные в компании ХХХ на существующих мощностях в соответствии с требованиями cGMP.



Natalie
Poland
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4717
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor_2006
5 hrs
  -> Спасибо!

agree  Eric Candle: цены на разнообразные партии; сочетание "various of" употребляется достаточно редко
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search