Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:tenostenosis
- No. I wanted to wait as long as possible. The thing is you can’t get the scar wet, but it was summertime and I was in LA at the beach, pools and stuff, so it was a bit of a drag to have this big gaping wound and the weird Frankenstein looking hand. I actually had two procedures on the hand because I had carpal tunnel surgery and I had a trigger finger release surgery at the same time. They cut this whole thing open, I can show you pictures.
- Trigger finger release, is that Dupytrens contraction?
- It’s tenostenosis. It’s quite a nuisance. That was the problem that I had and that’s the reason that I went to the doctor in the first place, it wasn’t even the carpal tunnel, it was strictly the trigger finger release. http://www.mikedolbear.com/story.asp?storyID=3052