KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

eliminating a malignant cell in a composition

Russian translation: Уничтожение злокачественных клеток

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:00 Aug 27, 2014
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: eliminating a malignant cell in a composition
A method for eliminating a malignant cell in a composition comprising a progenitor-cell transplant, comprising the steps of:
(a) providing a composition comprising a progenitor-cell transplant; and
(b) contacting said composition with an apoptosis-inducing ligand;
thereby, eliminating a malignant cell in a composition comprising a progenitor-cell transplant.

Чем malignant cell отличается от cancer cell и tumor cell?

Спасибо большое!
dao2812
Russian translation:Уничтожение злокачественных клеток
Explanation:
А дальше см. соседний вопрос...
Сейчас попробую разницу объяснить.
Но это именно злокачественная клетка

--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2014-08-27 06:13:27 GMT)
--------------------------------------------------

Cancer cell - раковая клетка
Tumor cell - опухолевая клеткая
Malignant cell - злокачественная клетка

--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2014-08-27 06:21:44 GMT)
--------------------------------------------------

На примере опухолей:

Бывают злокачественные опухоли, бывают доброкачественные. Поэтому если опухоль, еще не всегда злокачественная.
Если есть опухоль, она не обязательно раковая.

В этом ключе...
Но может же быть, что у кого-то опухоль, еще и злокачественная, еще и раковая. Да легко. А может и не быть.

http://ru.m.wikipedia.org/wiki/Опухоль
Selected response from:

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 12:04
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Уничтожение злокачественных клеток
Andrey Svitanko


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Уничтожение злокачественных клеток


Explanation:
А дальше см. соседний вопрос...
Сейчас попробую разницу объяснить.
Но это именно злокачественная клетка

--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2014-08-27 06:13:27 GMT)
--------------------------------------------------

Cancer cell - раковая клетка
Tumor cell - опухолевая клеткая
Malignant cell - злокачественная клетка

--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2014-08-27 06:21:44 GMT)
--------------------------------------------------

На примере опухолей:

Бывают злокачественные опухоли, бывают доброкачественные. Поэтому если опухоль, еще не всегда злокачественная.
Если есть опухоль, она не обязательно раковая.

В этом ключе...
Но может же быть, что у кого-то опухоль, еще и злокачественная, еще и раковая. Да легко. А может и не быть.

http://ru.m.wikipedia.org/wiki/Опухоль

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 835
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Volkova
6 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 27, 2014:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search