00:32 Aug 30, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tatiana Tkacheva Montenegro Local time: 04:46 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | частично совместима с реконструированными клетками человека |
| ||
4 | клетки человека в восстанавливающихся популяциях |
|
partially compatible with the human reconstituting cell частично совместима с реконструированными клетками человека Explanation: http://humbio.ru/humbio/tarantul_sl/0000129f.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
клетки человека в восстанавливающихся популяциях Explanation: Например, после химио/радиотерапии пересадили человеку костный мозг, и после этого популяции лимфоцитов восстанавливаются. -------------------------------------------------- Note added at 2 days6 hrs (2014-09-01 06:34:07 GMT) -------------------------------------------------- Может, и так. Клетки пересадили, и за счет этих клеток популяции восстанавливаются. Т.е. сами пересаженные клетки, действительно, способствуют восстановлению. А новые, их потомки, образуют восстановленные популяции. О каких именно идет речь в Вашем тексте - Вам виднее. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.