KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

Federal Wide Assurance

Russian translation: см.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:21 Dec 8, 2016
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Human Research Protection Office Guide
English term or phrase: Federal Wide Assurance
CDC defines noncompliance as failure by investigators, research staff, IRB members, or IRB staff to follow regulations for human research protections (45 CFR part 46; 21 CFR parts 50 and 56), the terms of their ****Federal Wide Assurance**** to the Office for Human Research Protections (OHRP), or requirements of the governing IRB(s).

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 09:16
Russian translation:см.
Explanation:
Федеральная/общегосударственная гарантия [выполнения требований/правил Министерства здравоохранения и социального обеспечения США в отношении соблюдения прав пациентов/субъектов исследований]

Federalwide Assurance (FWA)
An institution that is engaged in human subjects research that is conducted or supported by any agency of the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) must have an assurance of compliance with the HHS regulations for the protection of human subjects. This assurance is called a Federalwide Assurance (FWA) and is approved by the Office of Human Research Protections (OHRP).
Each institution's FWA is identified by a number that is assigned by OHRP. This number may be requested as part of the IRB review process, especially when research is done collaboratively - involving multiple institutions.
https://www.washington.edu/research/hsd/topics/Federalwide A...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-12-08 18:01:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.washington.edu/research/hsd/topics/Federalwide A...
Selected response from:

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 09:16
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см.
Margarita Vidkovskaia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
federal wide assurance
см.


Explanation:
Федеральная/общегосударственная гарантия [выполнения требований/правил Министерства здравоохранения и социального обеспечения США в отношении соблюдения прав пациентов/субъектов исследований]

Federalwide Assurance (FWA)
An institution that is engaged in human subjects research that is conducted or supported by any agency of the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) must have an assurance of compliance with the HHS regulations for the protection of human subjects. This assurance is called a Federalwide Assurance (FWA) and is approved by the Office of Human Research Protections (OHRP).
Each institution's FWA is identified by a number that is assigned by OHRP. This number may be requested as part of the IRB review process, especially when research is done collaboratively - involving multiple institutions.
https://www.washington.edu/research/hsd/topics/Federalwide A...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-12-08 18:01:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.washington.edu/research/hsd/topics/Federalwide A...

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 09:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1215
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Nenashev: Федеральная гарантия
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search