bracketing approach
Russian translation: метод крайних вариантов
| 01:00 Feb 6, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 13:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | метод крайних вариантов |
|
Answers
32 mins confidence: 
метод крайних вариантов Explanation: "Метод крайних вариантов (bracketing) – метод изучения стабильности, при котором во всех временных точках по полному протоколу тестируют только образцы с крайними вариантами факторов". Общая фармакопейная статья "Сроки годности лекарственных средств. ОФС.1.1.0009.15" ("Государственная фармакопея Российской Федерации. XIII издание. Том I") - https://pharmacopoeia.ru/ofs-1-1-0009-15-sroki-godnosti-leka... --- "Bracketing is the design of a stability schedule such that only samples on the extremes (high level) of certain design factors (e.g., strength, container size and/or fill) are tested at all time points as in a full design". https://knowledgeofpharma.blogspot.ru/2017/08/bracketing-and... "Bracketing and Matrixing Designs for Stability Testing of New Drug Substances and Products Q1D - Исследование крайних вариантов и матричный метод при испытании новых лекарственных веществ и лекарственных препаратов на стабильность (ICH Q1D)". http://www.pharmadvisor.ru/document/tr3523/ --- Bracketing - мед. метод крайних вариантов - фармац. группирование (один из методов сокращения плана тестирования, упоминается также как "заключение в скобки"); метод крайних значений https://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=bracketing&l1=1&l2=2 "Метод крайних значений Метод статистического регулирования технологического процесса, характеризующийся тем, что о разладке процесса судят по наибольшим и (или) наименьшим значениям контролируемых параметров в выборках". ГОСТ 15895-77 Статистические методы управления качеством продукции - http://cert.obninsk.ru/gost/1158/1158.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations