diluent in anion mode and cation mode

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:46 Feb 19, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: diluent in anion mode and cation mode
....data capturing process comprises the following steps: respectively scanning the Paederus extract product diluent in anion mode and cation mode using the liquid chromagraphy/mass spectrometry to acquire parent ion peak value; performing the collision induced dissociation and scanning using trace sampling pump post-column injection system to acquire daughter ion peak data. The discrimination method of Paederus uses liquid chromagraphy/mass spectrometry to obtain the features that: excellent sensitivity, accurate discrimination result, efficiency and reliability, and convenient operation and provides convenience for the clinical research on the Paederus extract product.
Local time: 08:31

Summary of answers provided
Elena Evdokimova



50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

дилюент (раствор с продуктами экстракции) в режиме регистрации отрицательных и положительных ионов

Note added at 2 hrs (2018-02-19 15:17:41 GMT)

«…после хроматографического разделения веществ и ионизации электростатическим распылением при атмосферном давлении производят детектирование разделенных компонентов в режиме регистрации положительных и отрицательных ионов …»

Elena Evdokimova
Local time: 08:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search