KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

Snoring Sensitivity

Russian translation: чувствительность к храпу

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:41 Feb 21, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Snoring Sensitivity
https://www.usa.philips.com/healthcare/product/HC1082462/sle...
Программное обеспечение Sleepware G3 компании Philips для исследования сна.


Somnolyzer Options
&Allow manual scoring of events during an online acquisition, prior to events of the same type being auto-scored by Somnolyzer
Require &2% desaturation for apneas
(Balanced)
&Classify hypopneas as central vs. obstructive
Require flat flow &signal for apneas
&Apnea Sensitivity:
Respiratory &Effort Measurement:
Slow &Wave Sensitivity:
Pre&ferred Signal:
&Required Flow Reduction:
&Hypopnea Sensitivity:
&**Snoring Sensitivity**:
&Leg Movement Sensitivity:
&Spindle/K Complex Sensitivity:
Limb
Neuro
&Other
&Pressure Flow
Respiratory
RIP &Belts
Maxim Polukhin
Local time: 18:54
Russian translation:чувствительность к храпу
Explanation:
Или "восприимчивость к храпу".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-21 16:00:35 GMT)
--------------------------------------------------

Или "реагирование на храп" если речь идет о способности аппарата записывать данные, когда исследуемый начинает храпеть.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-21 16:02:52 GMT)
--------------------------------------------------

Или "срабатывание на храп".
Selected response from:

FreEditor
Uzbekistan
Local time: 20:54
Grading comment
Выбрал «срабатывание на храп»
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3чувствительность к храпу
FreEditor


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
snoring sensitivity
чувствительность к храпу


Explanation:
Или "восприимчивость к храпу".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-21 16:00:35 GMT)
--------------------------------------------------

Или "реагирование на храп" если речь идет о способности аппарата записывать данные, когда исследуемый начинает храпеть.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-21 16:02:52 GMT)
--------------------------------------------------

Или "срабатывание на храп".

FreEditor
Uzbekistan
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 7
Grading comment
Выбрал «срабатывание на храп»
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search