property value

Russian translation: *

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:28 Apr 18, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / reference value
English term or phrase: property value
A reference value is a property value of a specified material or product that has been determined with an accuracy fit for use as a source of traceability of test results obtained on comparable materials or products
elein1707
United States
Local time: 16:09
Russian translation:*
Explanation:
http://docs.cntd.ru/document/1200127745
ГОСТ ISO Guide 35-2015 Стандартные образцы. Общие и статистические принципы сертификации (аттестации)
3.3 значение параметров (стандартного образца) [property value (of a reference material)]: Значение, приписываемое величине, представляющей физическое, химическое или биологическое свойство [сертифицированного (аттестованного)] CO.
Под значением параметра (стандартного образца) здесь и по тексту документа понимается значение сертифицируемой (аттестуемой) характеристики (стандартного образца).
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:guide:35:ed-4:v1:en
property value
<of a reference material (RM)> value corresponding to a quantity representing a physical, chemical or biological property of an RM

Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 06:09
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4*
hawkwind


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
*


Explanation:
http://docs.cntd.ru/document/1200127745
ГОСТ ISO Guide 35-2015 Стандартные образцы. Общие и статистические принципы сертификации (аттестации)
3.3 значение параметров (стандартного образца) [property value (of a reference material)]: Значение, приписываемое величине, представляющей физическое, химическое или биологическое свойство [сертифицированного (аттестованного)] CO.
Под значением параметра (стандартного образца) здесь и по тексту документа понимается значение сертифицируемой (аттестуемой) характеристики (стандартного образца).
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:guide:35:ed-4:v1:en
property value
<of a reference material (RM)> value corresponding to a quantity representing a physical, chemical or biological property of an RM



hawkwind
Russian Federation
Local time: 06:09
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 240
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search