composite of death

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:44 Apr 26, 2018
English to Russian translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical trials
English term or phrase: composite of death
Secondary end points included the incidence of each component of the primary safety end point, as well as the following efficacy end points: the occurrence of a major adverse cardiovascular event (a composite of death from cardiovascular causes, myocardial infarction, or stroke),
Ekaterina Romaniuk
Belarus
Local time: 03:45


Summary of answers provided
4 +1включая смерть от сердечно-сосудистых заболеваний ...
Lev Semenov


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
включая смерть от сердечно-сосудистых заболеваний ...


Explanation:
Неточно указан термин. В понятие major adverse cardiovascular event включаются : смерть от сердечно-сосудистых заболеваний, инфаркт, инсульт

--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2018-04-26 08:04:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылка: ОСОБЕННОСТИ ГИПОЛИПИДЕМИЧЕСКОЙ ТЕРАПИИ АТОРВАСТАТИНОМ ПРИ ИНФАРКТЕ МИОКАРДА С ПОЗИЦИЙ ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННОЙ МЕДИЦИНЫ
https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-gipolipidemich...

Example sentence(s):
  • МАСЕ (Major Adverse Cardiac Events), включающей смертность от сердечно-сосудистых причин, повторный ИМ, госпитализацию по поводу прогрессирующей стенок
Lev Semenov
Ukraine
Local time: 03:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
1 hr
  -> Спасибо, Владис!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search