Longitudinal fracture charge

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:34 May 27, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Longitudinal fracture charge
Quantity of adhesive
g/m2
adhesive 4
Quantity of ink
inch 0.5 - 5.0
Longitudinal fracture charge
ASTM D 882
N/15mm
7.0
Trasversal fracture charge
ASTM D 882
N/15mm
6.2
Optimal conditions for sealing
centigrade
degrees
160 - 200°C
Lengthening
ISO 527
MD
tsunami8
Russian Federation
Local time: 05:53


Summary of answers provided
4 +1продольная разрывная нагрузка
Cherepanov
4 -1Продольное натяжение при переломе
Vladys


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
longitudinal fracture charge
продольная разрывная нагрузка


Explanation:
Если это примерно вот что:
http://vniismt.ru/docs/tk160/206/GOST_32336-2013.pdf
...Х3.2.1 Разрывная машина с постоянной скоростью перемещения зажима и устройством, регистрирую-
щим прикладываемую нагрузку с точностью ± 2 %. Записывают максимальную нагрузку...

и:

komplekt-group.ru/d/349717/d/aviora_katalog.pdf
... Продольная разрывная нагрузка: 1200 кПа (12,2 кгс / см2).

Cherepanov
Ukraine
Local time: 05:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 283

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Или "разрывная нагрузка в продольном направлении"
21 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
longitudinal fracture charge
Продольное натяжение при переломе


Explanation:
Различают поперечные, продольные и горизонтальные ... При переломе пяточной кости этот угол уменьшается, исчезает или становится ... устраняют смещение отломков по длине пяточной кости, а натяжением этой спицы, ... http://medbe.ru/materials/perelomy-vyvikhi-rastyazheniya/per...

Vladys
Ukraine
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 74

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Natalie: Ссылка не имеет ни малейшего отношения к данному вопросу.
21 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search