KudoZ home » English to Russian » Medical (general)

Dissecting pins

Russian translation: игла препаровальная

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dissecting pin
Russian translation:игла препаровальная
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:53 Jul 22, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general)
English term or phrase: Dissecting pins
no
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 14:34
игла препаровальная
Explanation:
Совершенно верно: "Dissecting pin - Nickel plared steel point, wood toggle handle" - такая игла с ручкой тазывается препаровальной.

4. Препаровальная игла. ...
www.kcn.ru/school/sch102/s102.htm

... - препаровальная игла; 2 - срез; 3 - стеклянная чашка; 4 - предметное стекло; 5- направление ...
www.meat.ru/gost/g19496_93.asp

Игла гистологическая препаровальная
прямая, 01-03, 5,80. ...
www.intermed.ru/PRICES/ANATOM.HTML
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 12:34
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naигла препаровальная
Natalie
naинструмент для рассечения мягких тканей
Olga1204


  

Answers


14 hrs
инструмент для рассечения мягких тканей


Explanation:

Dissecting pin - Nickel plared steel point, wood toggle handle. 75mm
http://www.watdon.com/dissect.htm


    Reference: http://www.watdon.com/dissect.htm
Olga1204
United States
Local time: 06:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs
игла препаровальная


Explanation:
Совершенно верно: "Dissecting pin - Nickel plared steel point, wood toggle handle" - такая игла с ручкой тазывается препаровальной.

4. Препаровальная игла. ...
www.kcn.ru/school/sch102/s102.htm

... - препаровальная игла; 2 - срез; 3 - стеклянная чашка; 4 - предметное стекло; 5- направление ...
www.meat.ru/gost/g19496_93.asp

Игла гистологическая препаровальная
прямая, 01-03, 5,80. ...
www.intermed.ru/PRICES/ANATOM.HTML

Natalie
Poland
Local time: 12:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4717
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 5, 2005 - Changes made by Natalie:
Field (specific)(none) » Medical (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search