Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Russian translations [PRO]|
Medical - Medical (general)
|English term or phrase: Pace of disease|
|Accelerating the pace of disease and drug discovery. Company is a high growth technology company committed to accelerating the pace of disease and drug discovery. We develop and commercialize established or new technologies that greatly enhance the productivity of life science.|
|Russian translation:новые технологии позволяют сократить время на постановку диагноза и|
accelerating pace of discovery of new drugs and diagnostics
новые технологии позволяют сократить время на постановку диагноза и
ускорить разработку новых медицинских препаратов
California Healthcare Institute Industry Directory
... scientists and accelerating the pace of biomedical discovery and diagnosis.www.chi.org/home/directory.php?pid=1& cid=1615&mode=2&mom=1&mheader=1
Note added at 3 hrs 45 mins (2005-04-07 15:55:52 GMT)
Dear SirReal, I accept your challenge:
these are the quotes from Agilent\'s site:
Pre-clinical and clinical development phase, toxicology and process development demand flexible, automated and easy-to-use systems and services. Agilent\'s products and solutions help you to ***significantly reduce your time-to-market*** in the development process!
Deciphering the Pathways of Disease
\"In ***the diagnosis and treatment of life-threatening diseases, early detection*** often means a better prognosis for the patient. Prostate cancer is an important example. For men, it\'s the most common type of cancer and the second leading cause of cancer death after lung cancer. It\'s difficult to conquer if discovered too late but generally ***curable if diagnosed and treated at an early stage***.\"
\"Non-invasive testing methods such as prostate-specific antigen (PSA) play a key role in early detection, but the results are sometimes inconclusive. For example, PSA levels are abnormally high in many prostate cancer patients, but nearly half of patients have normal PSA readings. To help provide greater certainty in the detection, classification and monitoring of prostate cancer, ***researchers are pursuing more-reliable diagnostic markers***
Gene expression analysis: Microarray experiments may reveal a subset of genes that are differentially expressed in the context of the study. These genes are then validated using reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) methods. When performed in multiplex mode, RT-PCR is an especially precise, accurate way to measure the expression of multiple gene targets. The Agilent 2100 bioanalyzer and DNA LabChip kits allow precise measurement of size and concentration of PCR and RT-PCR products.\"
\"HPLC immunoaffinity method for the depletion of high-abundance proteins for proteomic sample selection
Abstract: Human serum is frequent target tissue for proteomic analysis for ***the discovery of new disease markers***, drug targets or studying protein expression patterns\"
\"HUPO Initiative-Plasma Immunoaffinity depletion of high-abundant proteins from human serum for proteomic sample preparation — method evaluation.
Nina Zolotarjova, Gordon Nicol, James Martosella, Liang-Sheng Yang, Kelly Zhang , Jason Goodman, Jerome Bailey and Barry Boyes: Agilent Technologies Inc.
Abstract: Human serum is a valuable sample in proteomic analysis for ***the discovery of new biomarkers for disease or novel drug targets***.\"
In other words, they are talking about discovering ***new markers*** for existing deseases, and not discovering ***new diseases***, as you suggested. And discovering new markers helps to accelerate the process of identifying or diagnosis of a disease which gives a better chance of fighting it.
I believe that I have researched the issue sufficiently.
Thank you for your comments :)
Selected response from:
Local time: 05:58
4 KudoZ points were awarded for this answer
5 mins confidence: 13 mins confidence: peer agreement (net): +4