KudoZ home » English to Russian » Medical: Health Care

current event groups

Russian translation: обсуждение текущих событий

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:current event groups
Russian translation:обсуждение текущих событий
Entered by: Marina Aleyeva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:09 Nov 29, 2006
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: current event groups
As to the services provided at the adult Day Care Center, the Appellant’s care plan, progress notes and planning tool (docs 1, 2 and 3) do not indicate the need for any skilled nursing services. In fact the progress notes refer to group exercise activities, reinforcement of proper body mechanics, card games and current event groups.
thanx
Anton Klimenko
Local time: 21:51
обсуждение текущих событий
Explanation:
Это что-то вроде политинформации: группа из нескольких человек рассказывает остальным (на основе печатных материалов) о последних событиях, но вряд ли политического толка (хотя кто знает). Поэтому здесь я бы сформулировала так: обсуждение текущих событий (под current event groups здесь понимаются не сами группы, а то, чем они занимаются).

Пример похожих занятий:

Current Event Groups
For eight of our class sessions a group of students will report briefly to the class a current event related to curricular innovation. The articles can cover any subject area or grade level. Each member of the group will provide one artifact to be reported to the group. You can obtain your articles from educational journals, magazines, local newspapers, and the Internet. You do not have to write a report for this assignment. Please provide the professor with a copy of your article with your name printed or typed on it for purposes of grading.
http://209.85.129.104/search?q=cache:NnGPkxSQK2oJ:lynx.csusm...
Selected response from:

Marina Aleyeva
Ukraine
Local time: 21:51
Grading comment
thanx, colleague :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3обсуждение текущих событий
Marina Aleyeva


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
обсуждение текущих событий


Explanation:
Это что-то вроде политинформации: группа из нескольких человек рассказывает остальным (на основе печатных материалов) о последних событиях, но вряд ли политического толка (хотя кто знает). Поэтому здесь я бы сформулировала так: обсуждение текущих событий (под current event groups здесь понимаются не сами группы, а то, чем они занимаются).

Пример похожих занятий:

Current Event Groups
For eight of our class sessions a group of students will report briefly to the class a current event related to curricular innovation. The articles can cover any subject area or grade level. Each member of the group will provide one artifact to be reported to the group. You can obtain your articles from educational journals, magazines, local newspapers, and the Internet. You do not have to write a report for this assignment. Please provide the professor with a copy of your article with your name printed or typed on it for purposes of grading.
http://209.85.129.104/search?q=cache:NnGPkxSQK2oJ:lynx.csusm...

Marina Aleyeva
Ukraine
Local time: 21:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 84
Grading comment
thanx, colleague :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Blithe
7 hrs
  -> Thank you

agree  Marina Mrouga
17 hrs
  -> Спасибо!

agree  Pavel Nikonorkin
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search