KudoZ home » English to Russian » Medical: Health Care

methylene blue bath test

Russian translation: тест целостности укупорки погружением в раствор метиленовой сини

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:50 Nov 16, 2008
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: methylene blue bath test
Closure integrity conforms to methylene blue bath test
esperansa_2008
Russian translation:тест целостности укупорки погружением в раствор метиленовой сини
Explanation:
-
Selected response from:

Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 14:09
Grading comment
благодарю
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5тест целостности укупорки погружением в раствор метиленовой сини
Pavel Venediktov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
тест целостности укупорки погружением в раствор метиленовой сини


Explanation:
-

Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 54
Grading comment
благодарю

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boris Kimel: "метиленового синего" - это краситель такой
1 min
  -> А его по разному зовут, даже просто синькой :) См. Метиленовый синий (Синоним Метиленовая синь) http://tinyurl.com/5lzhgu

agree  Pavel Nikonorkin
13 mins

agree  Delaver
16 mins

agree  Natalie
2 hrs

agree  SvetlanaS: надежность упаковки подтверждена тестом погружения в раствор метиленовой сини
3 hrs
  -> Еще правильнее по ГОСТу *Герметичность укупоривания* http://www.upakovano.ru/business/gost/1190.php
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search