KudoZ home » English to Russian » Medical: Health Care

child death overview panel

Russian translation: экспертная группа по вопросам детской смертности

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:child death overview panel
Russian translation:экспертная группа по вопросам детской смертности
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:33 Nov 21, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-24 07:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / paediatric palliative care
English term or phrase: child death overview panel
All deaths should be subject to a careful, expert, and anonymous review at a child death overview panel.
Health professionals have to notify all deaths in children to the child death overview panel. [8] This panel must discuss and review all deaths in children and young people up to 17 years and 364 days of age, whether they are expected or unexpected.
Vesnyshka
Local time: 15:53
комиссия экспертов (аналитическая группа) по детской смертности
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-11-21 06:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

или "по вопросам детской смертности"...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-11-21 06:43:34 GMT)
--------------------------------------------------

"экспертная группа..." - тоже сюда подойдёт...
Selected response from:

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 15:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4комиссия экспертов (аналитическая группа) по детской смертности
Stanislav Korobov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
комиссия экспертов (аналитическая группа) по детской смертности


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-11-21 06:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

или "по вопросам детской смертности"...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-11-21 06:43:34 GMT)
--------------------------------------------------

"экспертная группа..." - тоже сюда подойдёт...

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 258
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 9, 2014 - Changes made by Natalie:
Edited KOG entry<a href="/profile/697304">Stanislav Korobov's</a> old entry - "child death overview panel" » "комиссия экспертов (экспертная группа, аналитическая группа) по вопросам детской смертности"
Nov 24, 2013 - Changes made by Stanislav Korobov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search