curved reformation

23:16 Dec 17, 2010

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / DICOM Volume Viewer

English term or phrase: curved reformation

Combined-type IPMN in 59-year-old man. (a) Transverse multi–detector row CT image shows the plane in which 2D curved reformations were obtained along the course of the MPD. (b) Two-dimensional curved reformation demonstrates the communication between the cystic lesion (arrow) and the dilated MPD (arrowhead). (c) Gross pathologic specimen obtained at surgery shows translucent cyst (arrow) that projects from the surface of the pancreas.

http://radiology.rsna.org/content/238/2/560.figures-only

Olga and Igor Lukyanov KudoZ activity Questions: 797 (4 open) (3 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 111 Canada
Local time: 06:25

Summary of answers provided

криволинейная реконструкция

Igor_2006

Discussion entries: 2

Answers

3 hrs confidence:

криволинейная реконструкция

Explanation:
Насколько я понял, это отличается от "Curved Planar Reformations" (кстати, насчет последнего есть интресное определение в солидном источнике -
ВЕСТНИКЕ РОНЦ им. Н. Н. Блохина РАМН: curved-planar reformation — реконструкция искривленных плоскостей - http://www.ronc.ru/files/18324/vestnik_2_2010.pdf )

Анализ изображений проводили на рабочей станции EBW (Philips) в аксиальной, фронтальной и сагиттальной проекциях с построением криволинейных реконструкций по ходу интересующих сосудов, выполняли трехмерную реконструкцию изображений.
http://www.mediasphera.ru/uppic/Flebology/2010/2/10/FLB_2010...

КТ больного при сочетании дискогенной неврально-сосудистой компрессии на разных уровнях: а (аксиальный срез) – грыжа диска; б (криволинейная реконструкция), в (объемно-повоерхностная реконструкция)
www.clns-spb.ru/work_lechenie.html

Пакетная MPR (Мультипланарная реконструкция): предусматривает наклонную и криволинейную реконструкцию.
medical.toshiba.com.ru/production/cat4/item11/

Рис. 1. Криволинейная реконструкция изображения расслаивающей аневризмы аорты позволяет видеть положение лоскута отслоившейся интимы, истинный и ложный просветы аорты.
http://tinyurl.com/33ya6xg

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 13:25
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 70

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations