straightened view

Russian translation: выпрямленная проекция

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:53 Dec 21, 2010
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Volume viewing tools
English term or phrase: straightened view
By using a CLF model, the artery is digitally ***straightened*** and allows for better accuracy in measuring lengths. This is especially true when designing stent grafts for the thoracic aorta, which often displays extreme tortuosity
and angulation in addition to the natural course of the thoracic aorta
Olga and Igor Lukyanov
Canada
Local time: 19:29
Russian translation:выпрямленная проекция
Explanation:
Можно вот такой вариант
Selected response from:

Pavel Nikonorkin
Russian Federation
Local time: 02:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4выпрямленная проекция
Pavel Nikonorkin
4изображение "выпрямленного" сосуда
Vladimir Bragilevsky


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
изображение "выпрямленного" сосуда


Explanation:


Vladimir Bragilevsky
Russian Federation
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 382
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
выпрямленная проекция


Explanation:
Можно вот такой вариант

Pavel Nikonorkin
Russian Federation
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 496
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search