KudoZ home » English to Russian » Medical: Instruments

arterial input function

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:40 Dec 28, 2010
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / image processing software
English term or phrase: arterial input function
(software) generates arterial input function graph.
barkhanek
Advertisement


Summary of answers provided
3входная атрериальная функция
svetlana cosquéric
3Функция артериального притока
Vladimir Bragilevsky
3Функция артериального выброса
AndriyRubashnyy


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Функция артериального выброса


Explanation:
Результаты представляются в
MIP%изображениях и в диалоговом окне
Arterial Input Function/Optimization
(Функция артериального выброса/
Оптимизация).
http://www.siemens.ee/wwwas/med.nsf/all/AD686DFD7E5DE0BAC225...$file/syngoCT_vol4.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2010-12-28 19:05:08 GMT)
--------------------------------------------------

Еще встречается "функция артериального поступления"

Диффузионно и перфузионно взвешенная магнитно резонансная...
Просмотреть Загрузить481 КБ
Для этого необхо димо знать функцию артериального поступления (arterial input function).
vidar.ru/@getfile.asp?fid=MV_2005_5_90

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 04:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Функция артериального притока


Explanation:


Vladimir Bragilevsky
Russian Federation
Local time: 06:33
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 382
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
входная атрериальная функция


Explanation:
Во-вторых, измерение артериальной входной функции, которое обычно производится путем взятия в течение исследования как можно более частых проб крови из катетера, установленного в лучевую артерию, представляет дополнительные сложности при исследовании - в силу инвазивности этой процедуры и значительного риска осложнений .
http://www.bril2002.narod.ru/pet.html

Входная артериальная функция «РП-время» строится по области передней мозговой артерии. Кривые «РП-время» строятся также rак артериальная, венозная, а также по всем точкам изображения. По результатам свертки входной и кривых пикселей мозга получаются карты пространственного распределения рМК (региональный ...
http://tele-conf.ru/aktualnyie-problemyi-tehnologicheskih-iz...


кровотока использовалась в качестве входной артериальной функции. Кривые {РП–время} затем автоматически строились по всем точкам изображения. По результатам свертки входной артериальной функции и повоксельно полученных таким образом кривых {РП–время} были получены карты пространственного распределения регионального мозгового кровотока (рМК, в абсолютных физиологических единицах, как мл/мин./100 г ткани).
http://www.rmj.ru/articles_6391.htm


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-12-28 21:52:45 GMT)
--------------------------------------------------

артериальная

svetlana cosquéric
France
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search