KudoZ home » English to Russian » Medical: Instruments

EEG Leadsets

Russian translation: наборы (комплекты) ЭЭГ-электродов

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EEG Leadsets
Russian translation:наборы (комплекты) ЭЭГ-электродов
Entered by: Stanislav Korobov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:26 Nov 30, 2013
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: EEG Leadsets
Что это за комплекты для электроэнцефалографии?
А дальше советуют не злоупотреблять процедурой стерилизации во избежание повреждения "to the cable or leadset". И сочетание кабелей и этих leadsets встречается несколько раз.
Спасибо!
Cherepanov
Ukraine
Local time: 04:40
наборы электродов для ЭЭГ
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2013-11-30 07:04:54 GMT)
--------------------------------------------------

вот фото того, что названо "leadset": http://www.medequipdepot.com/m1934a-or-989803105641-philips-...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-11-30 07:09:11 GMT)
--------------------------------------------------

А вот - http://www.astek-npo.ru/med/equipment/eeg/nk_electrodes.htm - на русском:

Дисковые электроды для аппаратов ЭЭГ Nihon Kohden

Дисковые электроды (комплект NE-113A) подходят для всех чернильнопишущих моделей ЭЭГ от Nihon Kohden (серии 7300, 7400, 4200, 4300, 4400, 5500, 5600). **В комплект входят 26 электродов**
Selected response from:

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 04:40
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2наборы электродов для ЭЭГ
Stanislav Korobov


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
eeg leadsets
наборы электродов для ЭЭГ


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2013-11-30 07:04:54 GMT)
--------------------------------------------------

вот фото того, что названо "leadset": http://www.medequipdepot.com/m1934a-or-989803105641-philips-...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-11-30 07:09:11 GMT)
--------------------------------------------------

А вот - http://www.astek-npo.ru/med/equipment/eeg/nk_electrodes.htm - на русском:

Дисковые электроды для аппаратов ЭЭГ Nihon Kohden

Дисковые электроды (комплект NE-113A) подходят для всех чернильнопишущих моделей ЭЭГ от Nihon Kohden (серии 7300, 7400, 4200, 4300, 4400, 5500, 5600). **В комплект входят 26 электродов**

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 04:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 409
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Станислав! Но я нашел еще вариант "комплект отведений", правда, для ЭКГ, а не для ЭЭГ.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Somin
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Alina Barrow
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 2, 2013 - Changes made by Stanislav Korobov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search