dilution strip

Russian translation: см.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:40 Dec 3, 2016
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: dilution strip
Cистема автоматизированных иммунологических анализов и химического анализатора – Atellica компании Siemens

Cuvette & Dilution Cups button
dilution cups
dilution factor
dilution frame
dilution medium
dilution station
*dilution strip*
manual predilution
predilution chambers
predilution factor
predilution plate
special dilution
tip racks and predilution plates
Maxim Polukhin
Local time: 08:15
Russian translation:см.
Explanation:
Есть две возможности:
1) микропланшеты в форме стрипов для анализа серийных разбавлений проб
2) стрип-полоска (тест-полоска) для экспресс диагностики

Поскольку это анализатор, то вероятность первого варианта гораздо выше.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 07:15
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Natalie


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
Есть две возможности:
1) микропланшеты в форме стрипов для анализа серийных разбавлений проб
2) стрип-полоска (тест-полоска) для экспресс диагностики

Поскольку это анализатор, то вероятность первого варианта гораздо выше.

Natalie
Poland
Local time: 07:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2012
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search