advanced rule check

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:44 Dec 3, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: advanced rule check
Cистема автоматизированных иммунологических анализов и химического анализатора – Atellica компании Siemens

advanced rule check
automatic rule check
rule check information
rule set
rule violation
Maxim Polukhin
Local time: 03:39


Summary of answers provided
4*
hawkwind
4расширенная проверка условий анализа
Natalie


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
расширенная проверка условий анализа


Explanation:
Т.е. проверка планшета, контролей итд итп

Natalie
Poland
Local time: 02:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2012
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
*


Explanation:
проверка по расширенным правилам контроля качества

https://www.healthcare.siemens.com/clinical-chemistry/system...
QC Data Graphical display of QC; real-time/QC monitoring; Advanced QC package includes Levey-Jennings plots,
Westgard rules, and RiliBÄK rules;
http://www.qcnet.com/Portals/89/PDFs/Unity_описание продукта...
Базовые правила по контролю качества, графики и отчеты
• Конфигурируемые графики Леви–Дженнингса

http://bono-esse.ru/blizzard/Lab/KAK/analizator_metod_recome...
Приведенные правила Вестгарда достаточно эффективны для выявления минимальной систематической ошибки.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 10:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1004
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search