KudoZ home » English to Russian » Medical: Instruments

lot CD

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:15 Dec 3, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: lot CD
Cистема автоматизированных иммунологических анализов и химического анализатора – Atellica компании Siemens

HIV Integral 4 Conjugate
hiv integral ii conj
holding frame
Immunochemical Protein Determination
line feed
lockable flap
logit-log function
*lot CD*
lot specific values
LQS mode
maintenance job
master curves
measure controls
measurement curve flags
measurement points
menu guidance
nth result
off-board
oiling the syringes
on-board
order number
Panel Definition / Set-up Panel
park probe for cleaning
Maxim Polukhin
Local time: 16:08


Summary of answers provided
4критическая разность для партии/серии [реагентов]
Natalie
4Серия антигенов кластера дифференцировки
Elena Doroshenko


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lot cd
Серия антигенов кластера дифференцировки


Explanation:
Серия CD-антигенов (маркёров), серия антигенов кластера дифференцировки



    Reference: http://www.hpvinfo.ru/papillomavirus/encyclopaedia/klaster-d...
Elena Doroshenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: Весьма и весьма сомнительно, если учесть статистические термины выше и ниже//Между конъюгатом и промасливанием шприцев - 16 других строк
3 hrs
  -> Мне кажется, дело не в соседних терминах: похоже на перечисление в алфавитном порядке всех значимых терминов. См. выше "конъюгат", а ниже - "промасливание шприцев". Фразы идут в строгом алфавитном порядке, стоит посмотреть дальнейший контекст употребления
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lot cd
критическая разность для партии/серии [реагентов]


Explanation:
Кажется, сообразила: CD - это critical difference, т.е. критическая разность

См., например:
http://tinyurl.com/hzqbgxf
(начиная со стр. 15 и дальше)

А по-русски - многое можно найти в Гугле:
http://tinyurl.com/h65gbc4

Natalie
Poland
Local time: 15:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1988
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search