receive-only coil

Russian translation: *

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:receive-only coil
Russian translation:*
Entered by: Gulliette
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:19 Dec 27, 2016
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Medical Instruments
English term or phrase: receive-only coil
designed to provide high resolution, sub millimeter imaging.

приемная катушка или реле?
Gulliette
Ukraine
Local time: 07:18
*
Explanation:
только принимающие катушки или поверхностные катушки
https://www.cis.rit.edu/htbooks/mri/chap-9/chap-9-r.htm#9.4
http://mriquestions.com/receive-only-coils.html
http://info.atlantisworldwide.com/blog/-mri-coils

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-12-27 08:38:54 GMT)
--------------------------------------------------

РЧ катушки можно разделить на три основные категории: 1) и передающие и принимающие катушки, 2) только принимающие катушки и 3) только передающие катушки.
(RF) Radiofrequency Coils
RF coils can be used as transmitters and receivers. When used as a transmitter, they generate an oscillating or rotating magnetic filed that is perpendicular to the Bo, or static main magnetic field. When used as a receiver, RF coils detect the MR signal. In the past, most RF coils had both transmit and receive capabilities. However, most of today’s newer scanners utilize separate transmit-and-receive systems.

Surface Coils
Surface coils are “receive only” coils. They have a great signal-to-noise ratio for tissues placed adjacent to the coil. The further the tissue is from the coil, the less sensitive it is.
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 14:18
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4*
hawkwind
Summary of reference entries provided
приёмная катушка
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
*


Explanation:
только принимающие катушки или поверхностные катушки
https://www.cis.rit.edu/htbooks/mri/chap-9/chap-9-r.htm#9.4
http://mriquestions.com/receive-only-coils.html
http://info.atlantisworldwide.com/blog/-mri-coils

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-12-27 08:38:54 GMT)
--------------------------------------------------

РЧ катушки можно разделить на три основные категории: 1) и передающие и принимающие катушки, 2) только принимающие катушки и 3) только передающие катушки.
(RF) Radiofrequency Coils
RF coils can be used as transmitters and receivers. When used as a transmitter, they generate an oscillating or rotating magnetic filed that is perpendicular to the Bo, or static main magnetic field. When used as a receiver, RF coils detect the MR signal. In the past, most RF coils had both transmit and receive capabilities. However, most of today’s newer scanners utilize separate transmit-and-receive systems.

Surface Coils
Surface coils are “receive only” coils. They have a great signal-to-noise ratio for tissues placed adjacent to the coil. The further the tissue is from the coil, the less sensitive it is.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 14:18
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1004
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: приёмная катушка

Reference information:
Я бы сказал "приёмная катушка"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-27 05:52:53 GMT)
--------------------------------------------------

ИЛИ:
катушка, выполняющая только функции приема

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-27 06:09:20 GMT)
--------------------------------------------------

ИЛИ еще можно:
Приёмная радио катушка

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-27 06:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

излучающая радио частотная катушка

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-27 06:15:10 GMT)
--------------------------------------------------

радиочастотные катушки - передающие, используемые для создания возбуждения в теле пациента, и приемные - для регистрации ответа возбужденных участков


    Reference: http://www.essey.com.ua/index.php/siemens1-ru
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 16
Note to reference poster
Asker: Большое спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search