KudoZ home » English to Russian » Medical: Instruments

prestorage leukoreduction filter

Russian translation: фильтр для лейкоредукции перед хранением

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prestorage leukoreduction filter
Russian translation:фильтр для лейкоредукции перед хранением
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:13 Mar 2, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-06 05:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Реле
English term or phrase: prestorage leukoreduction filter
Название статьи: Evaluation of a new prestorage leukoreduction filter for red blood cell units
Gran Torino
фильтр для лейкоредукции перед хранением
Explanation:
Примеры.

"Возможность проведения лейкоредукции перед хранением".
http://www.myshared.ru/slide/107643/

"Наиболее эффективными методами лейкоредукции является фильтрация перед хранением с помощью современных лейкофильтров...".
http://meddaily.info/?cat=article&id=1287

"...лейкоредукции эритроцитарной массы перед хранением при помощи фильтра для лейкоредукции крови Pall RCM1 или RCM3...".
http://investmed.pro/product-category/lejkocitarnye-sistemi-...

--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2018-03-02 17:33:56 GMT)
--------------------------------------------------

Синонимы: лейкофильтрация, лейкодеплеция.

"Лейкофильтрация, или лейкоредукция, — признанный во всем мире способ повышения безопасности переливаемой крови. Суть его заключается в том, что из донорской крови с помощью специального фильтра удаляются лейкоциты".
https://medvestnik.ru/content/news/bezopasnost_krovi_i_ee_ko...

"...удаление лейкоцитов (лейкоредукция, лейкодеплеция) из гемотрансфузионных сред".
http://www.rosmedobr.ru/theses/145.html
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 08:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2фильтр для лейкоредукции перед хранением
didimblog


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
фильтр для лейкоредукции перед хранением


Explanation:
Примеры.

"Возможность проведения лейкоредукции перед хранением".
http://www.myshared.ru/slide/107643/

"Наиболее эффективными методами лейкоредукции является фильтрация перед хранением с помощью современных лейкофильтров...".
http://meddaily.info/?cat=article&id=1287

"...лейкоредукции эритроцитарной массы перед хранением при помощи фильтра для лейкоредукции крови Pall RCM1 или RCM3...".
http://investmed.pro/product-category/lejkocitarnye-sistemi-...

--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2018-03-02 17:33:56 GMT)
--------------------------------------------------

Синонимы: лейкофильтрация, лейкодеплеция.

"Лейкофильтрация, или лейкоредукция, — признанный во всем мире способ повышения безопасности переливаемой крови. Суть его заключается в том, что из донорской крови с помощью специального фильтра удаляются лейкоциты".
https://medvestnik.ru/content/news/bezopasnost_krovi_i_ee_ko...

"...удаление лейкоцитов (лейкоредукция, лейкодеплеция) из гемотрансфузионных сред".
http://www.rosmedobr.ru/theses/145.html

didimblog
Russian Federation
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Landsknecht
1 hr

agree  Erzsébet Czopyk
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search