2 Litre Once-Drainable Tear Bag

Russian translation: см.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:57 Mar 17, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: 2 Litre Once-Drainable Tear Bag
Список мед.техники
2 Litre Once-Drainable Tear Bag
Anna Kyiko
Ukraine
Local time: 10:04
Russian translation:см.
Explanation:
2-литровый одноразовый мешок (для сбора мочи) с отрывным уголком для слива
Selected response from:

IgorMA
Russian Federation
Local time: 10:04
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1см.
IgorMA
Summary of reference entries provided
Erzsébet Czopyk

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
2 litre once-drainable tear bag
см.


Explanation:
2-литровый одноразовый мешок (для сбора мочи) с отрывным уголком для слива

IgorMA
Russian Federation
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference

Reference information:
Charter Healthcare | Coloplast Simpla S2 Night Bag
https://hcp.charter.co.uk/product/S31/4/17/coloplast_simpla_...
bThere are two types of 2-litre night bags available; drainable and non-drainable. Drainable bags can be reused for up to 5–7 nights, whereas non-drainable bags are used once and then disposed of. Many healthcare professionals recommend using disposable (single-use) night bags.b The Simpla S2 non-drainable, 2-litre ...

NIGHT DRAINAGE BAGS - ppa.org.uk
www.ppa.org.uk/edt/April_2015_v2/PIXB_4.html
Urimed drainable night drainage bag, 2 litre. 28300A. 10. 1707. Bard Ltd. #. Uriplan collection bag, 2 litre with 90cm inlet tube and non-return valve. D8420. 10. 258. S. Uriplan drainage bag, 2 litre with 98cm inlet tube, non-return valve and tap outlet. D813131. 10. 1311. Uriplan One MT 2 litre bag with drainage tap. D1MT.

F2-EZ Once-Drainable Bag | Urology | myFlexicare
www.myflexicare.com/us/urology/f2ez.php
F2-EZ Once-Drainable Bags. F2-EZ is an innovative 2L drainage bag designed to be opened quickly and easily while maintaining controlled drainage of fluids. The twist-snap tap is located at the top of the bag thus eliminating the possibility of splash, spray and cross contamination associated with tear bags. The bag is ...

https://media.supplychain.nhs.uk/media/documents/GDW142/Mark...
Page 9
F2-EZ is an innovative 2L drainage bag designed to be opened quickly and easily while maintaining controlled drainage of fluids. The
twist-snap tap is located at the top of the bag thus eliminating the possibility of splash, spray and cross contamination associated
with tear bags. The bag is designed for single use and, once the twist-snap tap has been broken and the bag emptied, it can be easily
disposed of.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search