low filter
Russian translation: *
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 07:31 Apr 10, 2018 |
|
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
фильтр, пропускающий нижние частоты Explanation: фильтр верхних частот https://ru.wikipedia.org/wiki/Фильтр_верхних_частот (англ. frequency filter) устройство, ослабляющее в сигнале определенные диапазоны частот; фильтр низких частот (англ. low frequency filter) ослабляет высокие частоты и пропускает низкие, тогда как фильтр высоких частот (англ. high frequency… https://psychology.academic.ru/7199/ФИЛЬТР_ЧАСТОТ по-научному называется RC- фильтром (потому что состоит из резистора и конденсатора ) или фильтром нижних частот (тоже понятно - низкие частоты он пропускает, а высокие сглаживает). https://mntc.livejournal.com/28678.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
нижний фильтр Explanation: Имеется ввиду, что в устройстве есть два фильтра, фильтр низких частот, пропускающий частоты ниже 40 Гц, и фильтр и высоких частот, пропускающий частоты выше 1-3 Гц. В результате вырезается диапазон от 3 до 40 Гц. т.о. фильтр высоких частот ограничивает нижний предел диапазонв, и поэтому его еще называют нижним фильтром (low filter), а фильтр низких частот ограничивает верхний предел диапазона - поэтому - верхний фильтр (high filter). -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2018-04-10 08:03:25 GMT) -------------------------------------------------- p.s. конечно, не "вырезается", а "проходит" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
высокочастотный фильтр Explanation: срабатывает на 40Hz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
обрезной фильтр [нижних частот] Explanation: low cut filter |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
заградительный (режекторный) фильтр низких частот Explanation: Поскольку в тексте есть прямое указание на то, что high pass filter is also known as a *low filter*, то можно посмотреть перевод для high pass filter. Это фильтр высоких частот (пропускает высокие и обрезает низкие частоты). Другое название для такого фильтра - заградительный (режекторный) фильтр низких частот. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
* Explanation: фильтр подавления НЧ шумов http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html? lang=eng&i=1&index=alt&srchtxt=high%20pass%20filter http://www.mitsar-eeg.ru/download/manuals/Mitsar_EEG_201_OM_... В усилителе, функциональная схема которого приведена на Рис. 9, электрические сигналы проходят усиление до уровня, согласованного с диапазоном АЦП (аналого-цифрового преобразователя), и аналоговую фильтрацию (используются фильтры верхних и нижних частот первого порядка). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-04-10 09:27:27 GMT) -------------------------------------------------- https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=low filter -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-04-10 09:59:43 GMT) -------------------------------------------------- Первая ссылка обрезалась http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-04-10 10:01:16 GMT) -------------------------------------------------- low filter: An audio circuit designed to remove low-frequency noises "Low filter" is a particular type of high-pass filter. "High-pass filter" is more generally applicable and is used freely in place of "low filter". -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2018-04-11 05:58:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.medicom-mtd.com/htm/Products/eega_temp.html Фильтр верхних частот (ФВЧ): 0,016–16 Гц; Режекторный фильтр: 50–60 Гц; |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations