Exam Record
Russian translation: запись о лечении
| 10:48 Apr 19, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | запись о лечении |
| ||
| 4 | запись обследования |
| ||
| 4 | * |
| ||
| 3 | проверочная запись |
|
Answers
1 min confidence: 
| exam record проверочная запись Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
| exam record запись обследования Explanation: после прохождения МРТ пациент получает заключение врача-рентгенолога, снимки, и запись на диск всего обследования. http://mrt-kerch.com/Новости/magnitno-rezonansnaya-tomografi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| exam record запись о лечении Explanation: Из представленного контекста следует, что самая важная информация, включаемая системой в такую запись, - это вовсе не осмотр пациента, а сведения о лечении. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| exam record * Explanation: (регистрационная) запись о процедуре (лифтинга) https://www.elle.ru/krasota/beauty_blog/beperatsionniy-lifti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations