PSG states

Russian translation: состояния ПСГ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:26 May 4, 2018
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical: Instruments
English term or phrase: PSG states
https://www.usa.philips.com/healthcare/product/HC1082462/sle...
Программное обеспечение Sleepware G3 компании Philips для исследования сна.

PSG = ПСГ в памяти заказчика

Generate the ISR report.
All of these operations can be performed from the ISR Administrator window.
Deleting an existing scorer involves deleting the acquisition associated with that scorer, if it hasn’t already been deleted by acleanupoperation.
Deleting the acquisition removes it from the computer and the database.
In the case of deletion, the scorer is always deleted from the ISR comparison regardless of whether the scorer’s acquisition is successfully deleted from both the computer and the database.
ISR acquisitions have two states:
These states are always available, even if *PSG states* are not being managed.
When an update operation is performed on the ISR Administrator acquisition by the ISR admin, the scoring data in the administrator acquisition will be updated with the scoring data from a particular scorer acquisition if the following conditions are met:
The scorer acquisition is in the Scored state.
The scoring data currently present in the ISR acquisition for that particular scorer has a “last modified” timestamp that is earlier than the “last modified” timestamp of the scoring data in the ISR Scorer acquisition.
Each scorer must change the state of their acquisition from Scoring to Scored when they have finished scoring it.
If the scorers do not do this, the ISR Administrator acquisition will never be updated.
Each time the ISR Administrator acquisition is opened, an update operation is automatically performed to update it with the most up-to-date data from the ISR scorer acquisitions.
Green check marks, shown in the Inter-Scorer Administrator window, are displayed to the left of each scorer whose scoring-data is up-to-date in the ISR Administrator acquisition.
Turn social sharing on.
Like 14
Maxim Polukhin
Local time: 10:40
Russian translation:состояния ПСГ
Explanation:
Вроде-бы так
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:40
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3состояния ПСГ
mk_lab


Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
psg states
состояния ПСГ


Explanation:
Вроде-бы так

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 543
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search