11:48 Apr 29, 2005 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: olganet Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | потребительская корзина |
| ||
3 | корзина (средняя арифметическая цена ) |
|
потребительская корзина Explanation: # |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
корзина (средняя арифметическая цена ) Explanation: ... The OPEC Reference Basket price—which was introduced on January 1, 1987—is the arithmetic average of seven selected crudes. These are: Saharan Blend ... www.opec.org/home/basket.aspx Еhe pricing of reimbursable drugs is based on the calculation of an Average European Price (AEP). The AEP scheme was introduced in 1994 as part of a package of measures to curb pharmaceutical expenditure. This scheme required that a product Country Profile Italy 2 price would not exceed the average price of an identical or similar product within a ***reference basket** of four countries (Spain, France, Germany and the UK). http://pharmacos.eudra.org/F3/g10/docs/tse/Italy.pdf. Весной 2000 г. Организация стран - экспортеров нефти (ОПЕК) впервые установила коридор цен на нефть так называемой корзины ОПЕК (средняя арифметическая цена нефтей, поставляемых из Алжира, Индонезии, Нигерии, Саудовской Аравии, ОАЭ, Венесуэлы и Мексики) , желательный для картеля. **Корзина** ОПЕК - понятие условное. Это всего лишь среднее значение цен на нефть, которую добывают все страны - члены картеля. Но на этом условность корзинной цены заканчивается. Потому что именно эта цена рассматривается нефтяниками в качестве основания для пересмотра производственных квот - совершенно реальных величин. http://www.opec.ru/news_doc.asp?d_no=47995 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.