KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

CDC mediated lysis (%) potency

Russian translation: Лизис, связанный с/опосредованный комплемент-зависимой цитотоксичностью

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:17 Aug 9, 2010
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: CDC mediated lysis (%) potency
Больше интересует, что здесь CDC. Графа в таблице с данными анализа партии препарата, Identity:
Imaged Capillary Isoelectric focusing
CDC mediated lysis (%) potency
tatyana_k
Romania
Russian translation:Лизис, связанный с/опосредованный комплемент-зависимой цитотоксичностью
Explanation:
Возможные механизмы клеточного лизиса включают комплемент-зависимую цитотоксичность (КЗС) и антитело-зависимую клеточную цитотоксичность (АЗКЦТ). http://goo.gl/0B13

--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2010-08-09 12:36:10 GMT)
--------------------------------------------------

CDC - complement-dependent cytotoxicity http://goo.gl/ljTM
Selected response from:

Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 04:10
Grading comment
spasibo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Лизис, связанный с/опосредованный комплемент-зависимой цитотоксичностью
Pavel Venediktov


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cdc mediated lysis (%) potency
Лизис, связанный с/опосредованный комплемент-зависимой цитотоксичностью


Explanation:
Возможные механизмы клеточного лизиса включают комплемент-зависимую цитотоксичность (КЗС) и антитело-зависимую клеточную цитотоксичность (АЗКЦТ). http://goo.gl/0B13

--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2010-08-09 12:36:10 GMT)
--------------------------------------------------

CDC - complement-dependent cytotoxicity http://goo.gl/ljTM

Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 04:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1149
Grading comment
spasibo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
1 min

agree  Igor_2006: Способность вызывать лизис, связанный ... (раз уж в вопросе есть "potency")
29 mins
  -> Действительно, но автору вопроса по контексту виднее :) Я высказался только по поводу CDC.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search