KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

double jacket vessel with stirrer

Russian translation: сосуд с двойной рубашкой и мешалкой

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:double jacket vessel with stirrer
Russian translation:сосуд с двойной рубашкой и мешалкой
Entered by: Igor_2006
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 Dec 12, 2010
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: double jacket vessel with stirrer
Это - производственное оборудование, которое используется на этапе смешивания при производстве раствора для инъекций
Doctor Alex
Local time: 22:07
сосуд с двойной рубашкой и мешалкой
Explanation:
В 4-литровый сосуд с двойной рубашкой, снабженный мешалкой, обратным холодильником и обогреваемой дозирующей трубкой с соплом, помещают 146,0 г (1,87 моля) Na2S в 1500 мл этанола.
ru-patent.info/21/95-99/2199544.html

Дно сосуда с двойной рубашкой обеспечивает оптимальное термостатирование. Вал мешалки имеет двойное уплотнение.
www.bio-rus.ru/shop/category_32_.html

Сверхплоская, исключительно мощная магнитная мешалка для перемешивания объемов до 40 л. Подходит для сосудов с толстым дном, круглых колб, или сосудов с двойной рубашкой.
nmv.com.ua/ru/laboratornaya-tekhnika/

Сосуды с двойной рубашкой – нагревание воды нагревательным элементом и циркуляция воды, обеспечиваемая циркуляционным насосом.
http://www.dia-m.ru/lab/ermentery-bioreaktory/

Selected response from:

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 22:07
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5сосуд с двойной рубашкой и мешалкой
Igor_2006


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
сосуд с двойной рубашкой и мешалкой


Explanation:
В 4-литровый сосуд с двойной рубашкой, снабженный мешалкой, обратным холодильником и обогреваемой дозирующей трубкой с соплом, помещают 146,0 г (1,87 моля) Na2S в 1500 мл этанола.
ru-patent.info/21/95-99/2199544.html

Дно сосуда с двойной рубашкой обеспечивает оптимальное термостатирование. Вал мешалки имеет двойное уплотнение.
www.bio-rus.ru/shop/category_32_.html

Сверхплоская, исключительно мощная магнитная мешалка для перемешивания объемов до 40 л. Подходит для сосудов с толстым дном, круглых колб, или сосудов с двойной рубашкой.
nmv.com.ua/ru/laboratornaya-tekhnika/

Сосуды с двойной рубашкой – нагревание воды нагревательным элементом и циркуляция воды, обеспечиваемая циркуляционным насосом.
http://www.dia-m.ru/lab/ermentery-bioreaktory/



Igor_2006
Russian Federation
Local time: 22:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 979
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Bragilevsky
0 min
  -> Спасибо, Владимир.

agree  Lilia_K
0 min
  -> Спасибо, Лилия.

agree  Cherepanov
29 mins
  -> Спасибо.

agree  Natalie
2 hrs
  -> Спасибо, Натали.

agree  Anton Konashenok
3 hrs
  -> Спасибо, Антон.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 14, 2010 - Changes made by Igor_2006:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search