KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

purified CDK4-catalyzed phosphorylation

Russian translation: фосфорилирование под действием очищенной киназы cdk4

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:34 Dec 16, 2010
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / доклинические иследования
English term or phrase: purified CDK4-catalyzed phosphorylation
Oral PD 0332991 is a highly selective reversible inhibitor of cyclin-dependent kinases (CDK) 4 and 6 that is being studied for use in the treatment of cancer.
PD 0332991 inhibits purified CDK4-catalyzed phosphorylation of retinoblastoma protein with an IC50 of less than 20 nM, and also tumor growth of several types of human xenograft tumors (SF-295, MDA-MB-435, Colo-205, and others), grown in SCID mice.
Подскажите, плиз, как правильно перевести такой тип фосфорилирования (особенно интересует слово purified). Заранее благодарна всем!
GEKAMON
Russian translation:фосфорилирование под действием очищенной киназы cdk4
Explanation:
Или:
фосфорилирование, катализируемое очищенной киназой cdk4
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 18:23
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5фосфорилирование под действием очищенной киназы cdk4
mas63


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
purified cdk4-catalyzed phosphorylation
фосфорилирование под действием очищенной киназы cdk4


Explanation:
Или:
фосфорилирование, катализируемое очищенной киназой cdk4

mas63
Russian Federation
Local time: 18:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1168
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor_2006: фосфорилирование, катализируемое очищенной киназой cdk4
3 mins
  -> спасибо!

agree  svetlana cosquéric
17 mins
  -> спасибо!

agree  Natalie: с тем, что после "или"
19 mins
  -> спасибо!

agree  Olga Bogatova
4 hrs

agree  Arkadii Marchenko
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search