KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

mouse acetic writhing test

Russian translation: тест корчей вызванных введением уксусной кислоты

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mouse acetic writhing test
Russian translation:тест корчей вызванных введением уксусной кислоты
Entered by: Doctor Alex
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:55 Dec 31, 2010
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: mouse acetic writhing test
Тест применяется для сравнения обезболивающего действия разных лекарственных препаратов
Doctor Alex
Local time: 15:29
тест корчей вызванных введением уксусной кислоты
Explanation:
Корчи, индуцированные уксусной кислотой, начинали регистрировать сразу после введения агента в течение 20 минут.
ru-patent.info/21/80-84/2180582.html

... исследуемые растворы готовили по методике, изложенной в опыте «Корчи, вызванные уксусной кислотой у мышей».
www.tradmed.ru/n2_4.shtml

Анальгетическое действие (корчи мышей на уксусную кислоту и профилактическое внутрижелудочное введение 0,1 ЛД50.
bkr.narod.ru/LEKCII/8-ELEKTIV/03-GLP-GCP-Plan.PPT

...мышам в моделях теплового болевого раздражения ("горячая пластинка") и химического воздействия (индуцированные уксусной кислотой "корчи")
www.biomos.com/biomos/test/analgesation.html


--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-12-31 06:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

Специфическую болевую реакцию – корчи (характерные движения животных, включающие сокращение брюшных мышц, чередующиеся с их расслаблением, вытягиванием задних конечностей и прогибанием спины) – вызывают внутрибрюшинным введением 0,75 %-ой уксусной кислоты.
http://tinyurl.com/3xt2uvg
Selected response from:

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 15:29
Grading comment
Большое спасибо, Игорь!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1тест корчей вызванных введением уксусной кислоты
Igor_2006


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
тест корчей вызванных введением уксусной кислоты


Explanation:
Корчи, индуцированные уксусной кислотой, начинали регистрировать сразу после введения агента в течение 20 минут.
ru-patent.info/21/80-84/2180582.html

... исследуемые растворы готовили по методике, изложенной в опыте «Корчи, вызванные уксусной кислотой у мышей».
www.tradmed.ru/n2_4.shtml

Анальгетическое действие (корчи мышей на уксусную кислоту и профилактическое внутрижелудочное введение 0,1 ЛД50.
bkr.narod.ru/LEKCII/8-ELEKTIV/03-GLP-GCP-Plan.PPT

...мышам в моделях теплового болевого раздражения ("горячая пластинка") и химического воздействия (индуцированные уксусной кислотой "корчи")
www.biomos.com/biomos/test/analgesation.html


--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-12-31 06:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

Специфическую болевую реакцию – корчи (характерные движения животных, включающие сокращение брюшных мышц, чередующиеся с их расслаблением, вытягиванием задних конечностей и прогибанием спины) – вызывают внутрибрюшинным введением 0,75 %-ой уксусной кислоты.
http://tinyurl.com/3xt2uvg


Igor_2006
Russian Federation
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 979
Grading comment
Большое спасибо, Игорь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
3 hrs
  -> Спасибо, Натали.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search