KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

4 h-LC50

Russian translation: LC-50 при 4-часовой экспозиции

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:10 Feb 10, 2012
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: 4 h-LC50
Sulfuryl chloride

The toxicological data used for the assessment of sulfuryl chloride is found in IUCLID dataset for sulfuryl chloride created by European Commission – European Chemicals Bureau (last update 28.11.2003).

The acute toxicity of sulfuryl chloride following inhalation is high. In male Sprague- Dawley rats with head-only exposure to vapor a *4 h-LC50* of 878 mg/m3 was calculated. Clinical signs included nasal discharge and eye irritation.
In humans, pulmonary edema of delayed onset has been reported after inhalation of sulfuryl chloride vapor.
Maxim Polukhin
Local time: 15:15
Russian translation:LC-50 при 4-часовой экспозиции
Explanation:
LC-50 - средняя смертельная концентрация вещества (смертность подопытных животных достигает 50%) при ингаляционном поступлении (4 часа - крысы, 2 часа - мыши).
Selected response from:

Aleksey Kornilov
Russian Federation
Local time: 17:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4LC-50 при 4-часовой экспозиции
Aleksey Kornilov


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
4 h-lc50
LC-50 при 4-часовой экспозиции


Explanation:
LC-50 - средняя смертельная концентрация вещества (смертность подопытных животных достигает 50%) при ингаляционном поступлении (4 часа - крысы, 2 часа - мыши).


    Reference: http://nausite.narod.ru/calk/othod_02.htm
Aleksey Kornilov
Russian Federation
Local time: 17:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor_2006
35 mins
  -> Спасибо!

agree  kapura
52 mins
  -> Спасибо!

agree  Leila Usmanova
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  Natalia Avseenko
67 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search