KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

IRIS Summary

Russian translation: сводка IRIS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:24 Feb 10, 2012
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: IRIS Summary
On the basis of epidemiologic studies on subjects occupationally exposed to TEA reversible, temporary blurring of vision manifesting itself by deterioration of visual activity, perception of contrast sensitivity and increase of corneal thickness, corneal edema as well as formation of subepithelial microcysts were revealed. Blurred vision is a typical symptom of triethylamine effect on humans.

According to *IRIS Summary* (Lynch D.W. et al., Toxicol. Indus. Health., 1990, 6 (3/4), 403-
414):

NOEL = 247 ppm
Rats; exposure by inhalation: 6 hours/day, 5 days/week, for 28 weeks, dose 247 ppm

According to the ICH guidelines the limit for triethylamine is calculated as per below equations:
Maxim Polukhin
Local time: 19:32
Russian translation:сводка IRIS
Explanation:
http://www.epa.gov/IRIS/

IRIS - объединенная система информации о рисках.
Selected response from:

Alexander Vorobyev
Local time: 19:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2сводка IRIS
Alexander Vorobyev
Summary of reference entries provided
Alexander Vorobyev

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
iris summary
сводка IRIS


Explanation:
http://www.epa.gov/IRIS/

IRIS - объединенная система информации о рисках.

Alexander Vorobyev
Local time: 19:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 262
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kapura
9 mins
  -> Спасибо!

agree  Leila Usmanova
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
http://www.epa.gov/IRIS/

Alexander Vorobyev
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 262
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Pavel Venediktov
3 mins
  -> Спасибо за поддержку, решил-таки поместить ответ.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search