02:59 Feb 16, 2012 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nina Nikitina Serbia Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Образцы анализировали в соответствии с методикой |
| ||
4 | результаты по выборке |
| ||
4 | результаты тестируемых образцов |
|
sample results результаты по выборке Explanation: результаты по выборке |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sample results результаты тестируемых образцов Explanation: Результаты тестируемых образцов определяются описанным выше методом. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sample results Образцы анализировали в соответствии с методикой Explanation: В данном случае словосочетание sample results особой смысловой нагрузки не несет, поэтому лучше переформулировать все предложение. Смысл заключается в том, что образцы готовили, затем анализировали согласно методике. Получили результаты анализа образцов. Потом эти результаты подвергли статистической обработке. |
| |