KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

end organ dissemination

Russian translation: обсеменение органов-мишеней

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:12 Feb 21, 2012
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials
English term or phrase: end organ dissemination
Duration of Randomized Therapy
Infants without End-Organ Dissemination
Eleanore
Australia
Local time: 22:52
Russian translation:обсеменение органов-мишеней
Explanation:
Помимо нервной системы к органам-мишеням при энтеровирусных инфекциях относятся сердце, эндотелий сосудов, печень, поджелудочная железа, селезенка, легкие, скелетные мышцы и др.
http://meningits.ru/index.php?option=com_content&view=articl...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-02-21 09:27:48 GMT)
--------------------------------------------------

Уже достаточно давно известно, что поджелудочная железа (ПЖ) является одним из органов-мишеней, поражаемых при глистных инвазиях. ...
Для предотвращения возможного обсеменения брюшины протосколексами интраоперационно или после пункции и полной аспирации кистозной жидкости в полость кисты вводят гипертонический (3%) солевой раствор NaCl...
http://www.consilium-medicum.com/article/20086
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 14:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4обсеменение органов-мишеней
mas63


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
обсеменение органов-мишеней


Explanation:
Помимо нервной системы к органам-мишеням при энтеровирусных инфекциях относятся сердце, эндотелий сосудов, печень, поджелудочная железа, селезенка, легкие, скелетные мышцы и др.
http://meningits.ru/index.php?option=com_content&view=articl...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-02-21 09:27:48 GMT)
--------------------------------------------------

Уже достаточно давно известно, что поджелудочная железа (ПЖ) является одним из органов-мишеней, поражаемых при глистных инвазиях. ...
Для предотвращения возможного обсеменения брюшины протосколексами интраоперационно или после пункции и полной аспирации кистозной жидкости в полость кисты вводят гипертонический (3%) солевой раствор NaCl...
http://www.consilium-medicum.com/article/20086

mas63
Russian Federation
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1168
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search