12:42 Feb 23, 2012 |
English to Russian translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 02:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | наполнитель на основе крови |
| ||
4 -1 | кровенаполнитель |
|
кровенаполнитель Explanation: инертный кровенаполнитель - Medicine and health среда для лекарства Example sentence(s):
Reference: http://my.mail.ru/community/kosmetik77/5F60AB2E65F0D076.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
наполнитель на основе крови Explanation: Имеется в виду, что наполнитель нанопереносчика изготовлен на базе крови. Индийский английский бывает трудно понять. Увы. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |