KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

pathway marker elevation

Russian translation: маркер пути передачи сигнала

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:25 Feb 24, 2012
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trials
English term or phrase: pathway marker elevation
XXX (drug): proteasome inhibition and elevation of downstream response markers GADD34 and ATF-3, with a dose response in 20S P5 inhibition and pathway marker elevation in CWR22 xenografts. XXX caused proteasome inhibition and pathway marker elevation.
Oksana Weiss
Germany
Local time: 09:57
Russian translation:маркер пути передачи сигнала
Explanation:
или "маркер сигнального каскада"

Наиболее изученным является аденилатциклазный путь передачи гормонального сигнала. В нем задействовано мимимум пять хорошо изученных белков:
1)рецептор гормона;
2)фермент аденилатциклаза, выполняющая функцию синтеза циклического АМФ (цАМФ);
3)G-белок, осуществляющий связь между аденилатциклазой и рецептором;
4)цАМФ-зависимая протеинкиназа, катализирующая фосфорилирование внутриклеточных ферментов или белков-мишеней, соответственно изменяя их активность;
5)фосфодиэстераза, которая вызывает распад цАМФ и тем самым прекращает (обрывает) действие сигнала

Показано, что связывание гормона с β-адренергическим рецептором приводит к структурным изменениям внутриклеточного домена рецептора, что в свою очередь обеспечивает взаимодействие рецептора со вторым белком сигнального пути – ГТФ-связывающим.

http://allhormon.narod.ru/mechanism.htm

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-02-24 09:01:14 GMT)
--------------------------------------------------

pathway marker elevation = повышение уровня маркера ...,

повышение уровня этого маркера (белка) указывает на то, что задействован данный путь передачи сигнала
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 10:57
Grading comment
Спасибо, Вы очень помогли!:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1маркер пути передачи сигнала
mas63


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
маркер пути передачи сигнала


Explanation:
или "маркер сигнального каскада"

Наиболее изученным является аденилатциклазный путь передачи гормонального сигнала. В нем задействовано мимимум пять хорошо изученных белков:
1)рецептор гормона;
2)фермент аденилатциклаза, выполняющая функцию синтеза циклического АМФ (цАМФ);
3)G-белок, осуществляющий связь между аденилатциклазой и рецептором;
4)цАМФ-зависимая протеинкиназа, катализирующая фосфорилирование внутриклеточных ферментов или белков-мишеней, соответственно изменяя их активность;
5)фосфодиэстераза, которая вызывает распад цАМФ и тем самым прекращает (обрывает) действие сигнала

Показано, что связывание гормона с β-адренергическим рецептором приводит к структурным изменениям внутриклеточного домена рецептора, что в свою очередь обеспечивает взаимодействие рецептора со вторым белком сигнального пути – ГТФ-связывающим.

http://allhormon.narod.ru/mechanism.htm

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-02-24 09:01:14 GMT)
--------------------------------------------------

pathway marker elevation = повышение уровня маркера ...,

повышение уровня этого маркера (белка) указывает на то, что задействован данный путь передачи сигнала

mas63
Russian Federation
Local time: 10:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1168
Grading comment
Спасибо, Вы очень помогли!:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Avseenko
1 hr
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search