GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:24 Jun 15, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | микроперфузия без рециркуляции |
| ||
4 | открытая проточная микроперфузия |
|
открытая проточная микроперфузия Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2013-06-15 11:40:29 GMT) -------------------------------------------------- Минимально инвазивный путь базируется на очень быстром изменении молекул глюкозы между плазмой крови и интерстициальной жидкостью кожи или подкожной клетчатки, гарантируя хорошую корреляцию между концентрацией глюкозы в крови и интерстициальной жидкости. К этой группе методов можно отнести электроды глюкозы, трансдермальную технику, микродиализ, **открытую проточную микроперфузию**. http://www.bsmu.by/files/vm/2-2011/15.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
микроперфузия без рециркуляции Explanation: В отличие от микроперфузии с рециркуляцией. Объяснение: Two perfusion regimes were used: (1) open flow perfusion (i.e. the saline leaving the gland was discarded) and (2) perfusion with re-circulation (i.e. the saline perfusing the gland was re-circulated for the duration of the experimental period to economize on the labelled dextrans). http://jp.physoc.org/content/537/3/899.full По-русски это называется соответственно [микро]перфузией без циркуляции или с циркуляцией. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.