KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

cyclopropyl group on the base structure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:40 Oct 18, 2013
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: cyclopropyl group on the base structure
ХХХ is a fully synthetic and highly potent statin engineered in Japan. ХХХХ differs from other, currently available statins in the U.S. in that it has a unique cyclopropyl group on the base structure. This cyclopropyl group contributes to a more effective inhibition of the HMG-CoA reductase enzyme to inhibit cholesterol production, and potentially affords greater low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) clearance and reduction of plasma cholesterol.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 13:03


Summary of answers provided
5циклопропильная группа, связанная с основной структурой молекулы
Volodymyr Aurov


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
циклопропильная группа, связанная с основной структурой молекулы


Explanation:
Классическое представление химической структуры гиполиподемического препарата группы статинов. Циклопропильная группа (циклическая структура, состоящая из нескольких повторения 3-углеродного пропила), связанная с основным скелетом молекулы вещества, усиливает/придает новые свойства лекарственному препарату.

Volodymyr Aurov
United States
Local time: 04:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 18, 2013:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search