KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

non-genomic mechanisms

Russian translation: быстрые негеномные механизмы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:56 Nov 27, 2013
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / steroids
English term or phrase: non-genomic mechanisms
Another factor complicating the prediction of the physiological effects of progestins is the presence of plasma
membrane steroid receptors that signal by rapid non-genomic mechanisms and crosstalk between various signaling pathways.

быстрые негеномные механизмы?
Lilia_Maksimovi
Local time: 07:37
Russian translation:быстрые негеномные механизмы
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2013-11-27 07:58:37 GMT)
--------------------------------------------------

Быстрые, потому что задействование генома занимает больше времени

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-11-27 07:59:19 GMT)
--------------------------------------------------

Негеномный механизм действия стероидных гормонов. Эффекты стероидных гормонов проявляются не только спустя несколько часов, что требуется для ядерного влияния, часть из них проявляется очень быстро, в течение нескольких минут.

http://meduniver.com/Medical/Physiology/61.html
Selected response from:

Pavel Nikonorkin
Local time: 07:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4быстрые негеномные механизмы
Pavel Nikonorkin


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
быстрые негеномные механизмы


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2013-11-27 07:58:37 GMT)
--------------------------------------------------

Быстрые, потому что задействование генома занимает больше времени

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-11-27 07:59:19 GMT)
--------------------------------------------------

Негеномный механизм действия стероидных гормонов. Эффекты стероидных гормонов проявляются не только спустя несколько часов, что требуется для ядерного влияния, часть из них проявляется очень быстро, в течение нескольких минут.

http://meduniver.com/Medical/Physiology/61.html

Pavel Nikonorkin
Local time: 07:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1339
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search