KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

was terminated early on Gestation Day 15

Russian translation: применение (введение) препарата было прекращено досрочно в день 15 беременности

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 Feb 6, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: was terminated early on Gestation Day 15
Presumed pregnant female rabbits were given 0.5 to 20 mg/kg/day on Gestation Days 7 through 21, with mean Day 14 AUC(0-24) values ranging from 288 to 5140 ng•h/mL (Table 2.6.7.11.B, Study 2002-0613).
Due to severe toxicity and escalating body weight loss, the 20 mg/kg/day treatment group *was terminated early on Gestation Day 15*.
Reductions in gravid uterine weights, increased number of resorptions, and a decreased number of viable fetuses (including complete litter loss in 4 of 6 does) were observed at 5 mg/kg/day, with associated mean Day 12 AUC(0-24) of 5140 ng•h/mL.
Maxim Polukhin
Local time: 23:46
Russian translation:применение (введение) препарата было прекращено досрочно в день 15 беременности
Explanation:
Ну или как gestation day переводите.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-02-06 09:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

применение (введение) препарата в группе дозировки 20 мг/кг/сут было прекращено досрочно в день 15 беременности
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 23:46
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2применение (введение) препарата было прекращено досрочно в день 15 беременности
Evgeni Kushch


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
was terminated early on gestation day 15
применение (введение) препарата было прекращено досрочно в день 15 беременности


Explanation:
Ну или как gestation day переводите.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-02-06 09:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

применение (введение) препарата в группе дозировки 20 мг/кг/сут было прекращено досрочно в день 15 беременности

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 23:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 832
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doctor Alex
1 hr

agree  Marzena Malakhova
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search