compared to 100%

Russian translation: и будет проводиться сравнение со значением 100%

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:07 Feb 12, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / PK analysis
English term or phrase: compared to 100%
To determine whether the study drug (with UDCA co-administration) multiple-dose PK behavior is predicted by single-dose pharmacokinetics, the study drug AUC accumulation ratio (AUC0-24, Day 14)/(single-dose AUC0-24, Day 1) and the study drug Cmax accumulation ratio (Cmax, Day 14)/(single-dose Cmax, Day 1) will be calculated (performed on the log scale and back-transformed for reporting) and compared to 100%.

Понятно, что будет производиться сравнение коэффициентов накопления исследуемого препарата, но не ясно, что подразумевается под 100%.
Deliia
Russian Federation
Local time: 18:59
Russian translation:и будет проводиться сравнение со значением 100%
Explanation:
Указанные параметры представляют собой относительные величины - то есть, вероятно, будут выражены в процентах. Для целей сравнения (например, для расчета доверительного интервала, значения p и т. п.) будет использоваться величина 100% (считайте это константой).
Selected response from:

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 18:59
Grading comment
Спасибо, Максим!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1и будет проводиться сравнение со значением 100%
Maksym Nevzorov


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
и будет проводиться сравнение со значением 100%


Explanation:
Указанные параметры представляют собой относительные величины - то есть, вероятно, будут выражены в процентах. Для целей сравнения (например, для расчета доверительного интервала, значения p и т. п.) будет использоваться величина 100% (считайте это константой).

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 18:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 884
Grading comment
Спасибо, Максим!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ann Nosova
1 day 8 hrs
  -> Спасибо, Анна!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search