12:50 Feb 20, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Фильтрация | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Landsknecht Ukraine Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | испытание антибактериального фильтра с применением изолята бионагрузки |
|
испытание антибактериального фильтра с применением изолята бионагрузки Explanation: Речь идёт просто об испытании фильтра. В продукт, который подлежит фильтрации, вводят определённое количество контрольного штамма (количество бактерий в расчёте на 1 см2 фильтровальной площади) и пропускают через фильтр, чтобы проверить, насколько успешно фильтр удерживает эти бактерии. В Вашем тексте предлагается применять для испытания фильтра бактерии B. diminuta, но, как вариант, предлагают применять изолят, выделенный из биологической нагрузки, то есть из микрофлоры, которой обсеменён продукт. http://www.mdimembrane.com/validation-services/microbial-ret... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.