GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:29 Mar 13, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / мастер-файл препарата | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 03:36 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
экологически чистого производства бета-лактамных антибиотиков Explanation: глобальный лидер в области ферментативного синтеза и экологически чистого производства бета-лактамных антибиотиков -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2018-03-13 15:27:15 GMT) -------------------------------------------------- Здесь идет речь о: экологически чистого производства бета-лактамных антибиотиков или пептидных антибиотиков |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
бета-лактамные антибиотики, не влияющие на кишечный микробиом животных [и человека] Explanation: Экологически чистое производство здесь совершенно ни при чем: под "зелеными" антибиотиками (всякими, не обязательно бета-лактамными) понимаются антибиотики, не оказывающие влияния (не вредящие, не убивающие, не повышающие резистентность) кишечной микрофлоры животных и человека (теперь это называют "миобиомом"). Вот здесь все отлично описано: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4971058/ -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-03-13 19:19:26 GMT) -------------------------------------------------- Ой, не "миобиомом", а "микробиомом", разумеется, извините! -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2018-03-18 10:42:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ну-ну. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|