index- and Boolean-based

Russian translation: индекс - и новое булево определение ремиссии

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	index- and Boolean-based
Russian translation:	индекс - и новое булево определение ремиссии
Entered by:	Kate Kova

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:27 Mar 26, 2018

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Рекомендации ЕULAR по лечению РА

English term or phrase: index- and Boolean-based

.. importantly, since publication of the 2010 recommendations, ACR and EULAR have provided a new index- and Boolean-based definition of remission, for both clinical trials and practice, and these criteria should be used accordingly.

Kate Kova Not a translator KudoZ activity Questions: 30 (none open) (7 closed without grading) Answers: 3 Russian Federation
Local time: 19:04

индекс - и новое булево определение ремиссии

Explanation:
в EULAR представили новый индекс - и новое булево определение ремиссии

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-03-26 08:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.multitran.ru/c/M.exe?shortf=1&t=6711476_2_1
логическое булево определение ремиссии

В настоящее время для исследований ACR/EULAR рекомендуется применять два определения ремиссии, включающие оценку показателя СРБ [39]:. • логическое (булево): ЧБС, ЧПС, СРБ (мг/дл) и ОАББ <1 (при оценке ЧБС и ЧПС по 28 суставам желательно также учесть суставы стоп и голеностопные) [40]. https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-kriteriyah-eff...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2018-04-04 23:39:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо!