KudoZ home » English to Russian » Medical: Pharmaceuticals

Probe Tack Method и Rolling Ball Method

Russian translation: *

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:04 Apr 4, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Трансдермальная система доставки
English term or phrase: Probe Tack Method и Rolling Ball Method
Several methods of tack tests have been developed.
Examples include the Probe Tack Method and the Rolling Ball Method.
It is up to the TDS manufacturer to decide which tack test is most appropriate for each drug product.

Здравствуйте, товарищи! Кто-нибудь знает названия на русском данных испытаний на сцепление пластыря с поверхностью?

Спасибо!
Kate Kova
Russian Federation
Local time: 16:50
Russian translation:*
Explanation:
http://likk.ru/pribori_dlja_testirovaniya/index15042015.php
«Метод катящегося шарика» D3121
http://www.adhesivestoolkit.com/Docu-Data/NPLDocuments/P A J... Стр.7
http://www.adhesion.ips.ac.ru/Methods.html
Зондирование липкости (Polyken probe tack test) ASTM D2979
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 23:50
Grading comment
Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4*
hawkwind


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
probe tack method и rolling ball method
*


Explanation:
http://likk.ru/pribori_dlja_testirovaniya/index15042015.php
«Метод катящегося шарика» D3121
http://www.adhesivestoolkit.com/Docu-Data/NPLDocuments/P A J... Стр.7
http://www.adhesion.ips.ac.ru/Methods.html
Зондирование липкости (Polyken probe tack test) ASTM D2979

hawkwind
Russian Federation
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 123
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search