fraying

Russian translation: разрыхление (вымывание) костной ткани

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:05 May 25, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: fraying
Skeletal survey : generalized bone demineralization similar to previous skeletal survey, continued splaying, fraying, cupping of long bone metaphyses, progressive decreased mineralization within the vertebrae
Maxim Polukhin
Local time: 21:33
Russian translation:разрыхление (вымывание) костной ткани
Explanation:
Патология энхондрального окостенения выражается рентгенологически в виде очень характерной картины (рис. 328). В ранних стадиях заболевания можно отметить только небольшое разрыхление зоны предварительного обызвествления, в особенности в ее средней части, и в темной полоске появляются отдельные более светлые участки. Контуры зоны не имеют больше гладкого и резко ограниченного вида.
Selected response from:

Olga Firayner
Russian Federation
Local time: 21:33
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1разрыхление (вымывание) костной ткани
Olga Firayner


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
разрыхление (вымывание) костной ткани


Explanation:
Патология энхондрального окостенения выражается рентгенологически в виде очень характерной картины (рис. 328). В ранних стадиях заболевания можно отметить только небольшое разрыхление зоны предварительного обызвествления, в особенности в ее средней части, и в темной полоске появляются отдельные более светлые участки. Контуры зоны не имеют больше гладкого и резко ограниченного вида.


    Reference: http://auno.kz/rentgenodiagnostika-zabolevanij-kostej/382-iz...
Olga Firayner
Russian Federation
Local time: 21:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladys
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search